Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij handelde op elken sabbat in de synagoge, en bewoog [tot het geloof] Joden en Grieken. |
| Steph | διελεγετο δε εν τη συναγωγη κατα παν σαββατον επειθεν τε ιουδαιους και ελληνας |
| Trans. | dielegeto de en tē synagōgē kata pan sabbaton epeithen te ioudaious kai ellēnas |
| Alex | διελεγετο δε εν τη συναγωγη κατα παν σαββατον επειθεν τε ιουδαιους και ελληνας |
| ASV | And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded Jews and Greeks. |
| BE | And every Sabbath he had discussions in the Synagogue, turning Jews and Greeks to the faith. |
| Byz | διελεγετο δε εν τη συναγωγη κατα παν σαββατον επειθεν τε ιουδαιους και ελληνας |
| Darby | And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded Jews and Greeks. |
| ELB05 | Er unterredete sich aber in der Synagoge an jedem Sabbath und überzeugte Juden und Griechen. |
| LSG | Paul discourait dans la synagogue chaque sabbat, et il persuadait des Juifs et des Grecs. |
| Pesh | ܘܡܡܠܠ ܗܘܐ ܒܟܢܘܫܬܐ ܒܟܠ ܫܒܐ ܘܡܦܝܤ ܗܘܐ ܠܝܗܘܕܝܐ ܘܠܚܢܦܐ ܀ |
| Sch | Er hatte aber in der Synagoge jeden Sabbat Unterredungen und überzeugte Juden und Griechen. |
| Scriv | διελεγετο δε εν τη συναγωγη κατα παν σαββατον επειθεν τε ιουδαιους και ελληνας |
| Web | And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks. |
| Weym | But, Sabbath after Sabbath, he preached in the synagogue and tried to win over both Jews and Greeks. |
